当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
人气:发表时间:2025-06-25 19:20:11
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 央企的信创,是否有必要把 spring 替换成国产的 solon ?
- 哪款浏览器的综合性能最优?
- 为什么个人需要公网ip?
- 对方的哪个瞬间让你的相亲终止了?
- 程序员需要用到内置kvm功能的显示器吗?或者是外置的kvm切换器吗?
- 前端开发,浏览器渲染原理 与 框架源码,哪个更加重要一些?
- 王晶的导演水平是不是被严重高估了?
- 得了强直性脊柱炎是不是一辈子就完了?
- 为何雷军天天健身,却无健身痕迹?
- 北京日报点名批评“苏超”过度娱乐化,它是否管的太宽了?为什么无良媒体不会被查封取缔?
最新资讯文章
- 你被哪个后来知道很sb的BUG困扰过一周以上吗?
- 联想 128GB 超大内存迷你 AMD 主机上架,此款主机有哪些亮点?
- 如何看待机器之心重测高考数学全卷,Gemini夺冠,豆包DeepSeek并列第二?
- 你为什么觉得 Mac 不好用?
- 如果北京放开车牌,未来会怎样?
- 30岁了,你在深圳过着什么样的生活?
- 为什么同样是输球,常州和国足的风评却差那么多呢?
- 哪张照片让你觉得刘亦菲美得不可方物?
- 为什么欧美影视喜欢露点?
- 你是什么时候开始感觉到中国已经很强大了?
- 用QT设计桌面软件,是用qml还是ui设计师,那种兼容性更好,例如一些低版本的电脑?
- golang 与rust 在服务器程序领域相比较,各有什么优劣势?
- 如何看待英伟达新推出的显卡5090dd?
- 华为自研的仓颉编程语言将于 7 月 30 日开源,这款语言将如何影响未来的开发趋势?
- 什么语言最适合做 GUI?
- 2025 年 6 月,Rust 在 GUI 方面有何大的进展? 你最看好哪个框架?
- 黄晓明上戏考博落榜,本人回应「明年再战」,怎样看明星对高学历的追求?上戏博士有多难考?
- 为什么开发一个 AI Agent 看似容易,但真正让它「好用」却如此困难?技术瓶颈主要在哪里?
- 你的低成本爱好是什么?
- 有一个***约你出去,你会去吗?





